Wiedergeburt
Katzennamen sind ja ein Thema für sich. Auf Deutsch heißt der Schmusetiger dann etwa Muschi, Mietzi oder Herr Lehmann. Noch lustiger wirds allerdings bei Mietzen die mit einem kleinen Hitlerbärtchen auf die Welt kommen. Diese Gattung bekommt von ihren Besitzern noch schlimmere Namen verpaßt.
Zm einen wären da Wortspiele wie Kitler oder Hitty (Kitty + Hitler). Ganz Einfallslose nennen die Miez Adolf, etwas weniger Einfallslose und politisch korrektere Zeitgenossen wahlweise Charlie oder Chaplin nach der Persiflage "Der große Diktator". Origineller ist da Sherman the German. Verwirrte Zeitgenossen nennen die Katzen mit Bart gerne mal Mao, Rommel oder Joseph. Mein Lieblingskatzenname ist übrigens Mrs. Hitler.
Die "Kitlers" haben auch eine eigene Homepage. Besonders auffällig: Die Katze Adolf (owned by Blondie); da haben sich die Besitzverhältnisse geradezu umgekehrt in den letzten 60 Jahren :-)
posted by Nicky @ 5:41 PM
2 Comments:
Eine nette Alternative zu Seelöwen, die wie Günther Grass ausschauen.
Die müssen jetzt auch jedem erklären, was sie zwischen 33 und 45 gemacht haben.
Vielleicht müßte man sich einfach neue Übersetzungen für das Wort SS ausdenken Seelöwen Showtanztruppe? Senile Seelöwen? Super seelöwig?
Kommentar veröffentlichen
<< Home